1 00:00:06,520 --> 00:00:11,560 Bu proqramda bəzi səhnələr var bəzi izləyicilər narahat edə bilər. 2 00:00:16,360 --> 00:00:21,479 Ağ xanımın həyatı Yamayka şəkər plantasiyasında 3 00:00:21,480 --> 00:00:27,799 mütləq sıxıntı ilə dolu ol, mal əti qıtlığından 4 00:00:27,800 --> 00:00:34,999 dəbli papaq ehtiyacına, demək olar ki, qeyri-mümkün axtarışa 5 00:00:35,000 --> 00:00:40,800 bu kiçik adada uyğun kişi ilə evlənmək üçün. 6 00:00:42,000 --> 00:00:43,440 Marqarit. 7 00:00:47,880 --> 00:00:48,920 Marqarit. 8 00:00:50,680 --> 00:00:51,720 Marqarit. 9 00:00:54,120 --> 00:00:55,360 Marqarit! 10 00:00:56,840 --> 00:00:59,639 Ancaq hekayə budursa eşitmək istəyirsən... 11 00:00:59,640 --> 00:01:01,599 Marqarit! 12 00:01:01,600 --> 00:01:02,959 ...onda yoluna davam et. 13 00:01:02,960 --> 00:01:04,240 Get! 14 00:01:05,360 --> 00:01:06,920 Bəli, get! 15 00:01:09,320 --> 00:01:15,120 Danışmalı olduğum nağıl üçün tamam fərqlidir. 16 00:01:17,400 --> 00:01:19,959 Marqarit! 17 00:01:19,960 --> 00:01:21,079 Marqarit! 18 00:01:21,080 --> 00:01:23,559 İyul, Missus sizə zəng edir. 19 00:01:23,560 --> 00:01:26,239 - Hə, tezliklə gəl. Mən məşğul. - Orada nəyin var? 20 00:01:26,240 --> 00:01:29,559 - Missusun paltarı. O bunu istəyir. - Onda get ver. 21 00:01:29,560 --> 00:01:31,279 İyul, bir az ala bilərəm onların düyməsi? 22 00:01:31,280 --> 00:01:33,719 Bəli, Missus olanda təmir üçün sənə paltar ver, 23 00:01:33,720 --> 00:01:35,479 - onda düyməniz ola bilər. - Molly, gəl. 24 00:01:35,480 --> 00:01:36,879 Missus səni çağırır. 25 00:01:36,880 --> 00:01:39,469 İyul, get ona bax, başımı ağrıdır. 26 00:01:40,960 --> 00:01:43,679 Nələrdir... 27 00:01:43,680 --> 00:01:45,839 Bəli. 28 00:01:45,840 --> 00:01:47,279 O, kifayət qədər üzləşdi. 29 00:01:47,280 --> 00:01:48,559 O, iki üzlü. 30 00:01:48,560 --> 00:01:51,679 Heç nəyə qulaq asmaq istəmir, heç nə eşitmək istəmir. 31 00:01:51,680 --> 00:01:53,599 O, bunun çox gözəl olduğunu hiss edir. 32 00:01:53,600 --> 00:01:55,199 Hmm, bizim davranışımız deyil. 33 00:01:55,200 --> 00:01:56,759 Südümüz var? 34 00:01:56,760 --> 00:01:59,466 - Süd istəyirsən? - Soyuq südünüz var? 35 00:02:10,280 --> 00:02:11,520 Marqarit! 36 00:02:15,120 --> 00:02:16,520 Marqarit! 37 00:02:23,800 --> 00:02:26,840 Marqarit! 38 00:02:29,520 --> 00:02:32,559 Bəli, xanım, mən burada. 39 00:02:32,560 --> 00:02:33,999 Bacardığım qədər tez gəldim. 40 00:02:34,000 --> 00:02:36,840 Paltarı bitirdim. 41 00:02:39,360 --> 00:02:44,640 Qərara gəldim ki, böyük bir tədbir təşkil edim Amity-də Milad şam yeməyi. 42 00:02:45,640 --> 00:02:48,839 İngiltərədə bizdə belə idi bu zaman partiyalar və toplar 43 00:02:48,840 --> 00:02:50,239 ilin. 44 00:02:50,240 --> 00:02:58,199 Carol müğənniləri, gurultulu atəşlər, təzə holly giləmeyvə. 45 00:02:58,200 --> 00:03:00,679 ♪ Əgər qəpikiniz yoxdursa, bir ha'penny edəcək 46 00:03:00,680 --> 00:03:03,033 ♪ Əgər bir ha'pennyiniz yoxdursa, Allah... ♪ 47 00:03:10,480 --> 00:03:11,840 Nəfəs al, Missus. 48 00:03:14,080 --> 00:03:16,479 Milad bayramları burada çox kədərlidir. 49 00:03:16,480 --> 00:03:18,439 Bu il mən qərarlıyam... 50 00:03:19,600 --> 00:03:21,279 Bir az daha... 51 00:03:21,280 --> 00:03:22,919 ...bir partiyaya bəyənmələr vermək 52 00:03:22,920 --> 00:03:25,679 ki, bu ada heç vaxt olmamışdır əvvəl görüldü. 53 00:03:25,680 --> 00:03:28,960 vay! Bu acıyor! Bu kifayətdir. 54 00:03:35,400 --> 00:03:38,459 Bu paltar istifade olunmayib qolunda düymələr varmı? 55 00:03:40,640 --> 00:03:43,639 Xeyr, xanım. 56 00:03:43,640 --> 00:03:46,960 Xeyr, yox, bu sarı olsun düşündüyünüz paltar. 57 00:03:49,120 --> 00:03:52,079 Yox, yox, bax. Baxın, bunlardır iplər olduqları yerdə. 58 00:03:52,080 --> 00:03:54,920 Oh, Missus. 59 00:03:57,000 --> 00:03:59,319 Onlar yuyucu olmalıdır çayda qadınlar. 60 00:03:59,320 --> 00:04:01,719 Paltarı döyürlər rock və bash qarşı... 61 00:04:01,720 --> 00:04:04,039 Yox, yox, yox, yox, yox... Neçə dəfə demişəm ki, yox 62 00:04:04,040 --> 00:04:05,879 o qadınları hər yerə buraxmaq paltarlarımın yanında? 63 00:04:05,880 --> 00:04:07,239 Mən qışqırdım və qışqırdım, Missus. 64 00:04:07,240 --> 00:04:09,679 "Missusun paltarına fikir verin" İ onlara demişdi. 65 00:04:09,680 --> 00:04:12,879 Amma baxın, düymələrə indi boşal. 66 00:04:12,880 --> 00:04:15,759 Xeyr, amma onlar mirvari düymələr idi. Onlar mirvari düymələr idi. 67 00:04:15,760 --> 00:04:17,879 Onlar mirvari düymələr idi. 68 00:04:17,880 --> 00:04:20,639 Yaxşı... 69 00:04:20,640 --> 00:04:25,360 ...Qorxuram ki, onların inciləri geri qayıdacaq bir daha dənizin dibində. 70 00:04:31,600 --> 00:04:34,040 Bunun üçün səni döyə bilərdim. 71 00:04:36,880 --> 00:04:39,960 Səni göndərə bilərdim tarlalara qayıt. 72 00:04:42,680 --> 00:04:44,799 - Xanım, yox, xahiş edirəm! - Bura gəl. 73 00:04:44,800 --> 00:04:46,399 Bura gəl! 74 00:04:46,400 --> 00:04:47,959 Amma gözləyin. 75 00:04:47,960 --> 00:04:50,719 Nağılıma burada başlaya bilmərəm. 76 00:04:50,720 --> 00:04:55,639 Bunun necə hiyləgər olduğu aydın deyil qız xadimə olmağa gəlib 77 00:04:55,640 --> 00:04:58,319 nə də niyə onun məşuqəsi ona Marguerite deyin, 78 00:04:58,320 --> 00:05:00,799 adı iyul olanda. 79 00:05:00,800 --> 00:05:04,359 Xeyr, mən əvvəldən başlamalıyam. 80 00:05:09,040 --> 00:05:12,799 Uğurlu becərmə şəkər qamışı məhsulunu tələb edir 81 00:05:12,800 --> 00:05:15,640 tropik iqlim və münbit torpaq. 82 00:05:17,560 --> 00:05:23,999 Bol su, bol günəş işığı, çox şey. 83 00:05:24,000 --> 00:05:30,040 Və mən olduğum anda danışan, çoxlu qul. 84 00:05:34,720 --> 00:05:38,000 İyulun anası tarla idi Kitty adlı qul. 85 00:05:48,960 --> 00:05:54,079 Kitti qamçı hiss etməmişdi çoxları üçün sürücünün qamçısının 86 00:05:54,080 --> 00:05:56,599 indi bir ay. 87 00:05:56,600 --> 00:05:59,159 Və bunun bir səbəbi var idi. 88 00:06:02,480 --> 00:06:07,680 Şükür ki, onun payı kiçik idi, və o, həmişə tez bitdi. 89 00:06:10,000 --> 00:06:13,400 Və sussaydı, onu nadir hallarda vururdu. 90 00:06:18,040 --> 00:06:20,880 Tam Dewar onun adı idi. 91 00:06:22,080 --> 00:06:23,280 Şotland torpağından. 92 00:06:26,240 --> 00:06:29,000 Və onu heç vaxt unutmayacaqdı. 93 00:06:31,760 --> 00:06:33,480 Xanım Rose! 94 00:06:51,480 --> 00:06:54,879 Oh, çox gözəldir. 95 00:06:54,880 --> 00:06:56,920 Onu onun üzündə görmürsən. 96 00:06:59,800 --> 00:07:02,159 O SİZİN seçiciniz olsun. 97 00:07:02,160 --> 00:07:04,080 Onu nə adlandıracaqsan? 98 00:07:07,400 --> 00:07:09,599 iyul. 99 00:07:09,600 --> 00:07:12,560 Amma dekabr ayıdır. 100 00:07:13,760 --> 00:07:18,440 Yaxşı, o, iyul olsun. 101 00:07:56,160 --> 00:07:58,840 Sən! 102 00:08:00,720 --> 00:08:02,400 İşə qayıt. 103 00:08:18,000 --> 00:08:19,640 iyul. 104 00:08:33,680 --> 00:08:34,920 iyul! 105 00:08:36,680 --> 00:08:38,240 Ordan gəl. 106 00:08:39,320 --> 00:08:40,800 Biz burada dayanmamalıyıq. 107 00:08:46,600 --> 00:08:48,080 Budur. 108 00:08:52,720 --> 00:08:54,840 İndi gəl, ey yaramaz qız. 109 00:09:00,600 --> 00:09:01,919 hey! 110 00:09:01,920 --> 00:09:04,000 Buyurun, məni izləyin. gəl. 111 00:09:05,480 --> 00:09:09,119 - Sən, hara gedirsən? - Mənə keçid var, Massa. 112 00:09:09,120 --> 00:09:10,679 Mən və Pikni. 113 00:09:10,680 --> 00:09:12,120 Biz gedirik Unity Pen. 114 00:09:14,960 --> 00:09:16,600 Oh! 115 00:09:17,760 --> 00:09:19,839 Balacaya bax. 116 00:09:19,840 --> 00:09:21,120 O, gözəl deyilmi? 117 00:09:23,440 --> 00:09:25,040 John, onun adı nədir? 118 00:09:26,200 --> 00:09:29,479 Xanımınıza deyin uşağınızın adı. 119 00:09:29,480 --> 00:09:31,120 İyul, Massa. 120 00:09:38,200 --> 00:09:41,640 Gəl, bacı, bu olacaq sizin üçün təhsil. 121 00:09:49,720 --> 00:09:52,519 Bax, ayaqlara bax, Karolin. 122 00:09:52,520 --> 00:09:54,080 Ağac gövdələri kimi. 123 00:09:55,360 --> 00:09:57,159 Əzələləri hiss edin. 124 00:09:57,160 --> 00:09:58,880 Buyurun, dişləməz! 125 00:10:06,680 --> 00:10:08,719 İpək qoyduğunuzu təsəvvür edin bunların üstündə corablar, 126 00:10:08,720 --> 00:10:10,160 ha, Caroline? 127 00:10:11,200 --> 00:10:14,199 İngiltərədə də var edilməli olduğunu söyləyənlər. 128 00:10:14,200 --> 00:10:16,599 Gəl, istidən çıxaq. 129 00:10:16,600 --> 00:10:20,000 Oh, amma görün necə də sevimli kiçikdir. 130 00:10:21,200 --> 00:10:22,519 Yaxşı... 131 00:10:22,520 --> 00:10:25,359 Yaxşı, istəsən, onu gətir. 132 00:10:25,360 --> 00:10:26,920 Nə?! 133 00:10:27,920 --> 00:10:29,439 edə bilərəmmi? 134 00:10:29,440 --> 00:10:31,639 Əlbəttə, əgər o səni əyləndirirsə. O mənim mülkümdür. 135 00:10:31,640 --> 00:10:34,079 Anadan alınacaq hər halda tezliklə. 136 00:10:34,080 --> 00:10:35,799 Həvəsləndirəcək onun başqası olsun. 137 00:10:35,800 --> 00:10:38,239 Qorxulu analardır, bu zəncilər. 138 00:10:38,240 --> 00:10:40,519 Massa, məndə keçid var. 139 00:10:40,520 --> 00:10:41,919 Biz bazara gedirik. 140 00:10:41,920 --> 00:10:43,959 Yaxşı, güman edirəm ki, əgər mən Bu adada qalmaq, 141 00:10:43,960 --> 00:10:46,920 Mən onu öz xanımıma öyrədə bilərdim qulluqçu. 142 00:10:49,520 --> 00:10:51,279 Çox parlaq deyillər, anlayırsan. 143 00:10:51,280 --> 00:10:52,599 Xahiş edirəm, Massa, yox. 144 00:10:52,600 --> 00:10:53,760 Xeyr! 145 00:10:56,520 --> 00:10:58,766 - Bəli, bəli, götürərəm. - Düzdür. 146 00:10:58,768 --> 00:11:01,439 - Yox, Massa. O da, çox balaca. - Sakit. 147 00:11:01,440 --> 00:11:03,795 Rəhmət elə, Massa. Mərhəmət, Massa. 148 00:11:03,797 --> 00:11:05,119 - Ana. - Massa, yox. 149 00:11:05,120 --> 00:11:06,902 Massa, yox. Zəhmət olmasa. Xahiş edirəm, Massa, yox. 150 00:11:06,903 --> 00:11:08,399 - Səninlə get. - Çox balaca. 151 00:11:08,400 --> 00:11:09,879 Əsəbləş! 152 00:11:22,920 --> 00:11:27,440 Hə, mən... Məncə, sənə zəng edəcəm Marqarit... 153 00:11:28,960 --> 00:11:30,880 ...çiçək kimi. 154 00:11:32,560 --> 00:11:35,080 Ana...! 155 00:11:51,080 --> 00:11:52,600 Və bu idi. 156 00:11:56,160 --> 00:11:59,239 Onların günlərində hər zaman olur. 157 00:11:59,240 --> 00:12:01,800 Sizin seçiciniz sizin deyil. 158 00:12:11,280 --> 00:12:13,279 Ananız satılıb. 159 00:12:13,280 --> 00:12:15,039 Sən indi mənimsən. 160 00:12:15,040 --> 00:12:17,319 Dediyim kimi etməlisən əks halda səni geri göndərərəm 161 00:12:17,320 --> 00:12:20,359 başqaları kimi sahəyə murdar balaca piccaninny! 162 00:12:20,360 --> 00:12:24,439 Miss Kitty, Miss Kitty. 163 00:12:24,440 --> 00:12:26,679 Bura gəlməyə davam edə bilməzsən. 164 00:12:26,680 --> 00:12:28,359 Gəl, gəl. 165 00:12:28,360 --> 00:12:30,999 Ağlamağı dayandır, ey axmaq qız. 166 00:12:31,000 --> 00:12:38,119 Əgər səni tutsalar, o, olacaq doqquz quyruqlu və ya daha pis pişik. 167 00:12:38,120 --> 00:12:39,519 gəl. 168 00:12:39,520 --> 00:12:40,879 - Xeyr. - Marqarit! 169 00:12:40,880 --> 00:12:42,759 Marqarit, bura qayıt. 170 00:12:42,760 --> 00:12:44,559 Yetər. 171 00:12:44,560 --> 00:12:46,400 Gəlin nağılımıza yenidən qoşulaq. 172 00:12:48,720 --> 00:12:52,079 Bunu demək kifayətdir ki, bütün döyülmələrinə baxmayaraq 173 00:12:52,080 --> 00:12:58,079 və qamçı, İyul dərk edir ki, onun xanımı heç vaxt 174 00:12:58,080 --> 00:13:00,319 onu tarlalara qaytaracaqdı. 175 00:13:00,320 --> 00:13:01,920 Marqarit, bura gəl. 176 00:13:03,720 --> 00:13:08,000 Axı, gəl, o axmaq axmaq nə olardı qadın onsuz edə bilər? 177 00:13:11,200 --> 00:13:17,159 O, allahın tərk etdiyinə yapışmışdı əri olmayan ada, 178 00:13:17,160 --> 00:13:19,040 dost və ya yoldaş. 179 00:13:21,440 --> 00:13:23,639 Onun əlində olan tək şey o idi 180 00:13:23,640 --> 00:13:28,320 çağırdığı kiçik qul qız Marqarit... 181 00:13:30,680 --> 00:13:34,840 ...amma kim əbədi olaraq yapışacaq anasının ona verdiyi adla... 182 00:13:38,160 --> 00:13:39,520 Yetər, Marqarit. 183 00:13:40,560 --> 00:13:41,959 ...iyul. 184 00:13:41,960 --> 00:13:43,719 Ən yaxşı tısbağa şorbasını içməliyik. 185 00:13:43,720 --> 00:13:46,999 Bizdə qoyun əti və göyərçin olmalıdır piroqlar və qaynadılmış vetçina, 186 00:13:47,000 --> 00:13:48,999 iki bürc bildirçin, qovrulmuş. 187 00:13:49,000 --> 00:13:50,399 Və təbii ki, hinduşka. 188 00:13:50,400 --> 00:13:52,279 Yox, iki hinduşkamız olsun. 189 00:13:52,280 --> 00:13:53,479 Və ördək. 190 00:13:53,480 --> 00:13:56,879 Üç, əgər onları ala bilsən, Godfrey, aspicdə. 191 00:13:56,880 --> 00:14:00,319 - Bütün bunlar yeddi nəfər üçün, Missus? - Bəli, bəli. 192 00:14:00,320 --> 00:14:03,439 Qodfri, şəhərdə soruş pendir haqqında və almaq 193 00:14:03,440 --> 00:14:05,199 nə bacarırsan. 194 00:14:05,200 --> 00:14:06,799 Mən soruşacağam, xanım. 195 00:14:06,800 --> 00:14:10,439 Bütün divarlarda şamlar istəyirəm - Onlardan 100-ü. 196 00:14:10,440 --> 00:14:11,519 Bəli. 197 00:14:11,520 --> 00:14:14,239 Bəli, mən bunu Londonda görmüşəm. 198 00:14:14,240 --> 00:14:15,920 Olduqca sehrli görünür. 199 00:14:18,560 --> 00:14:21,399 Bütün bunlar bol olsun, bol pul, Missus. 200 00:14:21,400 --> 00:14:23,319 Yaxşı, nə qədər lazımdır? 201 00:14:23,320 --> 00:14:27,119 Başlamaq üçün, arı mumu şamları Missusun üstünlük verdiyi, 202 00:14:27,120 --> 00:14:30,079 altı şillinq və səkkiz olsun qutu üçün qəpiklər. 203 00:14:30,080 --> 00:14:31,439 Nə? Xeyr, bu çox bahadır. 204 00:14:31,440 --> 00:14:35,119 İndi donuz şamları bir olsun şillinq və qutu üçün bir qəpik. 206 00:14:38,840 --> 00:14:42,560 Sonra altı şillinq olur və bir qutu üçün səkkiz qəpik. 208 00:14:51,560 --> 00:14:54,319 Onlar necə bu qədər baha ola bilər? 210 00:14:56,480 --> 00:14:59,520 sadəcə... sən onları ödəyə bilməz. 212 00:15:06,680 --> 00:15:11,720 Mənə onlar üçün yaxşı qiymət ver, oğlan, yoxsa səni qamçılayacam. 213 00:15:13,640 --> 00:15:15,080 Bəli, Missus. 214 00:15:19,600 --> 00:15:21,959 İrlandiyalıları qoyduğunuzdan əmin olun masanın üstündə kətan. 217 00:15:44,280 --> 00:15:47,880 Tələsin, indi. Burada çox işimiz var, bilirsiniz. 218 00:15:51,760 --> 00:15:53,560 Məni eşitmirsən? Tələsin! 220 00:16:11,920 --> 00:16:14,959 Bu insanlardan bezmişəm. Məni belə etməyə məcbur edir, mənim kimi 221 00:16:14,960 --> 00:16:16,608 doğramaqdan başqa işin yoxdur! 223 00:16:20,960 --> 00:16:22,839 bir şam yeməyində, hə? 225 00:16:25,000 --> 00:16:27,639 Gəlin, şam yeməyi yalnız yemək üçün deyil Şam yeməyi şou üçün olsun. 226 00:16:27,640 --> 00:16:30,799 Manqo qadın deyir: bir gün hamımız azad olacağıq. 227 00:16:30,800 --> 00:16:32,039 Pulsuz? 228 00:16:32,040 --> 00:16:33,159 Nə danışırsan, qız? 229 00:16:33,160 --> 00:16:35,159 Manqo qadın eşidir balıqçıdan. 230 00:16:35,160 --> 00:16:37,879 İngiltərədəki Kral daha qul demə. 231 00:16:37,880 --> 00:16:40,639 Bəli, balıqçı olduğunu eşidirəm Kralla yaxşı dostlar 232 00:16:40,640 --> 00:16:43,519 İngiltərədə. Gəl, bütün bunları eşidirik əvvəl azadlıq söhbəti. 233 00:16:43,520 --> 00:16:45,079 Sabahınız xeyir, İyul xanım. 234 00:16:45,080 --> 00:16:47,799 Ay, hamınız necə böyüyürsünüz! 235 00:16:47,800 --> 00:16:48,839 Sabahınız xeyir, cənab Nəmrud. 236 00:16:48,840 --> 00:16:51,919 Balıqçı bunu ağdan eşidir Bazar ibadətgahında natiq, 237 00:16:51,920 --> 00:16:55,079 - və o, yalan deyil! - Nə? Get daha çox sarımsaq al. 238 00:16:55,080 --> 00:16:58,879 Qız, bu gün vaxtın yoxdur heç bir azadlıq dedi-qodu söhbət etmək. 239 00:16:58,880 --> 00:17:01,560 Əlbəttə, mən, mən mənəm artıq azadlıq. 241 00:17:06,800 --> 00:17:10,519 Masaya doğru getdi əlimdə 100 funt sterlinqlə. 242 00:17:10,520 --> 00:17:13,199 Bəli, bu pulu haradan alırsınız? 243 00:17:13,200 --> 00:17:15,440 İstədiyim hər şeyi etməkdə azadam. 244 00:17:16,840 --> 00:17:19,599 Mağaza qurun. 245 00:17:19,600 --> 00:17:20,919 İstəsəm arvad al. 246 00:17:20,920 --> 00:17:23,479 Cənab Nəmrud, manqo suyu istəyirsiniz? 247 00:17:23,480 --> 00:17:25,039 Mən onu təzə və şirin edirəm. 248 00:17:25,040 --> 00:17:27,479 Mənə şəhərdə ev al. 249 00:17:27,480 --> 00:17:30,839 İyul xanım, gəlin süfrəyə düzün. 250 00:17:30,840 --> 00:17:34,370 - Bizim burada işimiz var, cənab Nəmrud. - Əlbəttə, cənab Qodfri. 251 00:17:34,880 --> 00:17:38,119 Massa deyin ki, tullanmaq, siz tullanmaq. 252 00:17:38,120 --> 00:17:40,999 Amma mən azadam. 253 00:17:41,000 --> 00:17:42,320 Mənim mətbəximdə deyil! 254 00:17:43,560 --> 00:17:44,999 Gününüz xeyir, cənab Nəmrud. 255 00:17:45,000 --> 00:17:46,600 Buyurun. 256 00:17:52,400 --> 00:17:58,279 Cənab Qodfri, bu çirkindir masa üçün kətan deyil, yataq dəsti. 257 00:17:58,280 --> 00:18:00,159 bağışlayın? 258 00:18:00,160 --> 00:18:01,400 Yataq çarşafı olsun. 259 00:18:10,600 --> 00:18:15,240 - İncə kətan süfrə olsun. - Sonra masanın üstünə qoyun. 260 00:18:19,680 --> 00:18:21,960 Niyə məndən soruşmadın birinci, Caroline?! 261 00:18:23,000 --> 00:18:27,759 Bu nahar üçün monumental xərc bir sapdan asılı olduğumuz zaman. 262 00:18:27,760 --> 00:18:30,359 Və ilin ən işlək vaxtında. nə məqsədlə? 263 00:18:30,360 --> 00:18:33,799 Bu sizə yaxşılıq edəcək. Sizi şadlandıracaq. 264 00:18:33,800 --> 00:18:35,879 Con, xahiş edirəm. 265 00:18:35,880 --> 00:18:37,839 Daha çox insanla görüşməliyik. 266 00:18:37,840 --> 00:18:39,319 Mənə şirkət lazımdır. 267 00:18:39,320 --> 00:18:41,479 Heç bir səbəb yoxdur ki, bir daha evlənməyəcəm. 268 00:18:41,480 --> 00:18:44,479 Heç sən də. Biz hələ gəncik. 269 00:18:44,480 --> 00:18:47,639 Mən gənc deyiləm uzun təbaşir, bacı. 270 00:18:47,640 --> 00:18:49,119 Və heç vaxt yenidən evlənməyəcəyəm. 271 00:18:49,120 --> 00:18:53,079 Siz bu Milad bayramını məhv etməyəcəksiniz mənim üçün şam yeməyi, Con! 272 00:18:53,080 --> 00:18:55,959 Bir az əylənmək vaxtıdır! 273 00:18:55,960 --> 00:18:59,679 O haradadır, Marqarit? 274 00:19:00,720 --> 00:19:06,679 - Var, xanım. - Con! Con! 275 00:19:06,680 --> 00:19:09,319 Con, xahiş edirəm! Mənə qulaq as. 276 00:19:32,080 --> 00:19:34,200 Amitydə iş necədir, Dewar? 277 00:19:35,640 --> 00:19:38,439 Bir az yavaş olduğunu eşitdim. 278 00:19:38,440 --> 00:19:40,639 Ayda 140 hogshead dəyişdiririk, 279 00:19:40,640 --> 00:19:44,519 Cənab Sadler, mən belə düşünürəm biz hələ də sizə Prosperity-də verə bilərik 280 00:19:44,520 --> 00:19:46,799 pulunuz üçün qaçış. 281 00:19:46,800 --> 00:19:50,079 Siz burada işləri idarə edirsiniz möhkəm əllə, Dewar! 282 00:19:50,080 --> 00:19:51,959 Gəl, Evelin. 283 00:19:51,960 --> 00:19:53,680 Lənət qanlı reket. 284 00:19:58,480 --> 00:20:00,359 Evelyn. 285 00:20:00,360 --> 00:20:02,880 Mənim, bu çox gözəl paltardır, Caroline. 286 00:20:03,840 --> 00:20:05,759 Bütün bu şamlara baxın! 287 00:20:05,760 --> 00:20:08,400 Bilmirəm necə olacağıq istiyə döz! 288 00:20:29,400 --> 00:20:31,600 Burada, orada. 289 00:20:33,920 --> 00:20:35,120 Squash up. 290 00:20:36,320 --> 00:20:38,039 - Xeyr, Karolin. - Bəli. 291 00:20:38,040 --> 00:20:39,879 - Karolin, yox. - Qalx. 292 00:20:39,880 --> 00:20:41,879 etməyəcəyəm. 293 00:20:41,880 --> 00:20:44,320 Yox, etmərəm, bacı! 294 00:20:53,560 --> 00:20:56,639 Dostlar, qonşular, s... 295 00:20:56,640 --> 00:20:59,160 Xoş gəldiniz, Amity'yə xoş gəlmisiniz. 296 00:21:01,400 --> 00:21:04,159 Bildiyiniz kimi, qara günlərdir. 297 00:21:04,160 --> 00:21:06,679 İngiltərədəki abolitionistlər dəstək qazanırlar. 298 00:21:06,680 --> 00:21:08,759 Və yenə də xoşbəxtdirlər şəkərimizi yemək 299 00:21:08,760 --> 00:21:10,159 və romumuzu iç. 300 00:21:10,160 --> 00:21:12,479 Və onların sayəsində iğtişaşlı söhbətlər dolaşır 301 00:21:12,480 --> 00:21:13,759 qullar arasında. 302 00:21:13,760 --> 00:21:18,719 İndi mən həmişə özümlə fəxr etmişəm ədalətli ustad olmaq haqqında. 303 00:21:18,720 --> 00:21:22,519 Amma indi həmişəkindən daha çox, ayıq olmalıyıq 304 00:21:22,520 --> 00:21:24,079 və birlikdə durun. 305 00:21:24,080 --> 00:21:25,479 Eşit, eşit. 306 00:21:27,160 --> 00:21:29,520 Bəli... 307 00:21:30,880 --> 00:21:34,399 - ...sağlam. - Bəli, sağlıq. 308 00:21:34,400 --> 00:21:35,920 Milad bayramınız mübarək! 309 00:21:46,560 --> 00:21:50,319 Həmin baptist təbliğçiləri günahkardır, Howarth. 310 00:21:50,320 --> 00:21:53,279 Bunu zəncilərin içinə qoydular' onlar qədər yaxşı olduqlarını başa düşürlər 311 00:21:53,280 --> 00:21:55,799 - ağ adam kimi. - Doğrudur. 312 00:21:55,800 --> 00:21:59,479 Baptistlər qamçılayırlar narazılığı artırır və bu, heç bir şey ifadə etmir 313 00:21:59,480 --> 00:22:01,159 amma bizim üçün problem. 314 00:22:01,160 --> 00:22:03,199 Problemlərimiz olmayacaq qullarımızla. 315 00:22:03,200 --> 00:22:06,279 Yaxşıları var pisləri də var. 316 00:22:06,280 --> 00:22:09,719 Siz sadəcə alaq otlarını çıxartmalısınız pis olanlar erkən. 317 00:22:09,720 --> 00:22:10,839 Kifayət qədər doğrudur. 318 00:22:10,840 --> 00:22:15,079 Bizə qarşı qalxmayacaqlar, bir sadə səbəbə görə - onlar yoxdur 319 00:22:15,080 --> 00:22:20,279 özlərini təşkil etmək üçün hər hansı bir qabiliyyət. 320 00:22:20,280 --> 00:22:24,999 Oh, bəli, bütün ağ insanlar bilirdi qulların ağlı yox idi 321 00:22:25,000 --> 00:22:26,919 özlərini təşkil etmək. 322 00:22:26,920 --> 00:22:30,999 Yəni, təbii ki, mümkünsüzdür Milad şənliyi təşkil edirlər 323 00:22:31,000 --> 00:22:32,599 özlərinə məxsus, əyləndirmək 324 00:22:32,600 --> 00:22:35,000 ağalarının qulları ziyarətçilər. 325 00:22:36,640 --> 00:22:41,839 Xeyr, qullar ola bilməzdi daha çox Milad partiyası təşkil edin 326 00:22:41,840 --> 00:22:43,840 üsyana başlasalar da. 327 00:23:47,960 --> 00:23:51,639 Bəyəndiyiniz geyinən mənmi, yoxsa mən edən olduqca ədalətli üz 328 00:23:51,640 --> 00:23:52,960 ikiniz belə baxırsınız? 329 00:23:56,720 --> 00:24:00,759 Mən orda xatırlayıram, Xanım mənə tikmək üçün parça verdi 330 00:24:00,760 --> 00:24:03,560 - sənin kimi ağ paltar. - Dəst? 331 00:24:05,200 --> 00:24:07,399 Olmağa dözə bilmirəm cast-off geyinmişdi. 332 00:24:07,400 --> 00:24:09,600 Yox, yox, yox. Yeni olsun. 333 00:24:10,880 --> 00:24:16,080 Ən yaxşı ağ muslindir gəmidən yalnız İngiltərədən gəlir. 334 00:24:20,440 --> 00:24:23,045 Xanımınız verməyin sən gözəl muslin! 335 00:24:23,047 --> 00:24:24,566 Bəli, edir! 336 00:24:25,120 --> 00:24:27,999 Bəs o niyə belə pis geyinir? 337 00:24:28,000 --> 00:24:31,440 Layiqli ağ xanım yoxdur pambıq çap geyinin! 338 00:24:32,680 --> 00:24:36,039 Yaxşı, xanımınız edir çirkin bir üzü var! 339 00:24:36,040 --> 00:24:38,760 Məni küsməyə necə cürət edirsən, xanım! 340 00:24:39,720 --> 00:24:43,599 Mən xanım heç vaxt sənin kimi qaranlıq bir qulluqçu var. 341 00:24:43,600 --> 00:24:45,199 Mən quadroonam! 342 00:24:45,200 --> 00:24:49,119 Mən anam melez idim, bir də babam Şotlandiyadan olan dəniz işçisi idi. 343 00:24:49,120 --> 00:24:50,839 Mən də atam Şotlandiyadanam! 344 00:24:50,840 --> 00:24:52,119 Tcha! 345 00:24:52,120 --> 00:24:53,519 yalan deyirsən! 346 00:24:53,520 --> 00:24:56,640 Mən melezəm - babam şotland nəzarətçisi olun. 347 00:24:56,646 --> 00:24:59,010 Cənab Qodfri, cənab Qodfri! 348 00:24:59,012 --> 00:25:00,040 Nə? 349 00:25:00,046 --> 00:25:07,240 Miss Clara deyin - mənim atam olsun Amity'nin şotland nəzarətçisi! 350 00:25:09,840 --> 00:25:12,159 Xanım iyul! 351 00:25:12,160 --> 00:25:15,960 Bayronu götür və get və get bizə bir az daha şərab. 352 00:25:19,653 --> 00:25:20,733 Bəli, cənab Qodfri. 353 00:25:20,735 --> 00:25:23,759 Sadəcə açıq şüşələr, bilirsiniz! Və geri qayıtma 354 00:25:23,760 --> 00:25:25,400 heç nə ilə. Məni eşidirsən? 355 00:25:27,120 --> 00:25:28,440 Bəli, cənab Qodfri. 356 00:25:31,160 --> 00:25:32,600 Bayron! 357 00:25:42,360 --> 00:25:44,599 Oh, Kingstona getməlisən! 358 00:25:44,600 --> 00:25:45,959 İpəklər üçün, getdiyim yerdir. 359 00:25:45,960 --> 00:25:49,160 Əlbəttə ki, bahadır, amma... 360 00:25:50,640 --> 00:25:54,960 Buna dəyər. Bəli, lazımdır səy göstər. 361 00:26:01,160 --> 00:26:03,039 Bəli, sən burada itirdin. 362 00:26:03,040 --> 00:26:04,560 İtirilmiş! 363 00:26:06,320 --> 00:26:09,400 Sən! orda ne edirsen? 364 00:26:11,400 --> 00:26:14,519 Dedim, nə edirsən? 365 00:26:14,520 --> 00:26:17,119 Oh, Marqarita, buradasan! Biz bir yaş gözləyirik! 366 00:26:17,120 --> 00:26:18,879 Bəli, desert haradadır? 367 00:26:18,880 --> 00:26:22,559 Onun olduğunu görmürsən? səndən oğurluq? 368 00:26:22,560 --> 00:26:24,999 Bura gəl, qız! 369 00:26:25,000 --> 00:26:26,519 Necə utanc verici. 370 00:26:26,520 --> 00:26:28,040 Bura gəl! 371 00:26:39,640 --> 00:26:43,640 Sən balaca oğrusan zenci, deyilmi? 372 00:26:46,480 --> 00:26:49,079 Xeyr, Massa. Xeyr, Massa. Mən oğurluq etmirəm, Massa, mən oğurluq etmirəm! 373 00:26:49,080 --> 00:26:50,919 - Bəli. - Yox, Massa. 374 00:26:50,920 --> 00:26:52,559 Sən şərab oğurlayırsan! 375 00:26:52,560 --> 00:26:55,639 Sadler, burax getsin, gətirsin desert. 376 00:26:55,640 --> 00:26:56,419 Zəhmət olmasa. 377 00:26:56,421 --> 00:26:59,869 Olduğunu etiraf edənə qədər çirkli kiçik oğru 378 00:27:00,240 --> 00:27:03,479 kim yaxşı qamçılamağa layiqdir. 379 00:27:03,480 --> 00:27:05,279 Yox, Massa, xahiş edirəm. 380 00:27:09,840 --> 00:27:12,839 - Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm. - Nə baş verir? 381 00:27:12,840 --> 00:27:15,319 - George, nə baş verir? - Qərbdə problem var. 382 00:27:15,320 --> 00:27:17,759 Qullar yanır plantasiyaları aşağı. 383 00:27:17,760 --> 00:27:19,639 - Nə?! - Mənim qorxduğum da məhz bu idi. 384 00:27:19,640 --> 00:27:22,699 Bizə hər bir insanın hesabat verməsi lazımdır dərhal milis vəzifəsi! 385 00:27:23,280 --> 00:27:24,919 Con, sən məni burada qoyub gedə bilməzsən. 386 00:27:24,920 --> 00:27:28,359 Marqarit, qalx ordan dərhal və xanımınıza baxın. 387 00:27:28,360 --> 00:27:29,599 Onun indi sənə ehtiyacı var. 388 00:27:29,600 --> 00:27:32,239 Məni burada qoyub gedə bilməzsən! etməlisən nəyin bahasına olursa olsun bu evi tərk etmə, 389 00:27:32,240 --> 00:27:34,040 - sadəcə içəridə qal. - Aman Allah. 390 00:27:40,360 --> 00:27:41,839 Bədbəxtlik. 391 00:27:56,480 --> 00:27:58,280 Marqarit? 392 00:27:59,360 --> 00:28:00,960 Bəli, xanım? 393 00:28:03,600 --> 00:28:05,189 Bu İrlandiya kətan deyil. 394 00:28:07,240 --> 00:28:08,439 Aman Allahım! 395 00:28:08,440 --> 00:28:10,879 Evelyn Sadler ifadə verəcək hər kəsə 396 00:28:10,880 --> 00:28:13,279 ki, kirli çarpayı stolumda istifade olunub 397 00:28:13,280 --> 00:28:15,520 bu vəhşi şam yeməyində. 398 00:28:44,080 --> 00:28:49,039 Bəziləri Milad olduğunu söyləyirlər 1831-ci il üsyanı 399 00:28:49,040 --> 00:28:52,200 Sem Sharpe tərəfindən başlamışdır Monteqo körfəzi. 400 00:28:53,680 --> 00:28:56,679 Bəziləri bunun Salt Springsdə başladığını deyir, 401 00:28:56,680 --> 00:28:59,119 zənci sürücü imtina etdikdə 402 00:28:59,120 --> 00:29:02,519 öz arvadını şallaqlamaq. 403 00:29:02,520 --> 00:29:04,920 deyə bilmərəm. 404 00:29:07,440 --> 00:29:10,919 Bütün bu qəzəb və qəzəb zamanı 405 00:29:10,920 --> 00:29:13,559 nəhayət sərbəst buraxıldı, 406 00:29:13,560 --> 00:29:16,399 bütün nağılçıların eşidə bilər... 407 00:29:18,360 --> 00:29:22,320 ...qoca miss Hannanın səsi idi hambon əmmək. 408 00:29:31,560 --> 00:29:34,039 Nə? 409 00:29:34,040 --> 00:29:35,559 Kimisə görə bilərsən? 410 00:29:35,560 --> 00:29:37,159 Kimsə? 411 00:29:37,160 --> 00:29:39,399 - Heç kim, xanım. - Yaxşı, qardaşım haradadır? 412 00:29:39,400 --> 00:29:41,799 Niyə o...? Niyə yoxdu söz göndərdi? 413 00:29:41,800 --> 00:29:44,039 Nəsə olubsa ona və mən təkəm? 414 00:29:44,040 --> 00:29:46,799 Narahat olmayın, xanım. 415 00:29:46,800 --> 00:29:50,959 Düzdür, sən təksən, 416 00:29:50,960 --> 00:29:53,639 yanında ağ insanlar olmadan. 417 00:29:53,640 --> 00:29:57,479 Massa yox, dost yox, bəkrə yox. 418 00:29:57,480 --> 00:29:59,359 Aman Allahım, nəyim... 419 00:29:59,360 --> 00:30:01,199 Aman Allahım! Mən nə etməliyəm? 420 00:30:01,200 --> 00:30:02,959 Amma qorxma! 421 00:30:02,960 --> 00:30:04,759 Mənə iki yumruq qaldırılır. 422 00:30:04,760 --> 00:30:06,702 Səni məndən almırlar, xanım! 423 00:30:07,800 --> 00:30:10,977 Bu at idi? Bu mənim qardaş? Mənə deyin ki, odur. 424 00:30:13,840 --> 00:30:16,480 Heç bir ağ kütlə olmayacaq. 425 00:30:21,240 --> 00:30:23,440 Bu qaradərili olsun, Missus. 426 00:30:25,680 --> 00:30:27,559 Gedim görüm nə istəyir. 427 00:30:27,560 --> 00:30:31,319 - Xeyr! Yox, yox, yox! Yox, getmə! Xeyr! - Xanım, icazə verin gedim. Məni buraxın! 428 00:30:31,320 --> 00:30:33,640 İcazə verin gedim ki, nə baş verdiyini görəm. 429 00:30:38,240 --> 00:30:42,399 İndi açarı qapıda çevirirəm, zənci yox olana qədər, 430 00:30:42,400 --> 00:30:46,079 sonra tez qayıdıram və səni azad et. 431 00:30:46,080 --> 00:30:47,920 Yaxşı? 432 00:31:04,120 --> 00:31:06,119 Onların qulları ağ adamların üstünə tullanır. 433 00:31:06,120 --> 00:31:09,159 Onlardan kəsik tuturlar, əllərini bağla, gözlərini bağla 434 00:31:09,160 --> 00:31:12,039 və onları işə aparın. 435 00:31:12,040 --> 00:31:14,479 Ah, İyul xanım. 436 00:31:14,480 --> 00:31:15,999 salamlar. 437 00:31:16,000 --> 00:31:17,600 Axşamınız xeyir, cənab Friman. 438 00:31:19,320 --> 00:31:22,199 Davam et, cənab Nəmrud, davam et! 439 00:31:22,200 --> 00:31:25,239 Sonra onlara ağ adamlar atırlar qaynar şəkərdə! 440 00:31:25,240 --> 00:31:26,759 Xeyr! Ya Rəbbim! 441 00:31:26,760 --> 00:31:28,759 Biz oturanda bütün bunların baş verdiyini deyirsən? 442 00:31:28,760 --> 00:31:32,159 İndi məni eşidirsən, bu ada alovlanır. 443 00:31:32,160 --> 00:31:33,559 Küçələrdə döyüşürlər 444 00:31:33,560 --> 00:31:35,879 və ağ adamlar qaçır həyatları üçün. 445 00:31:35,880 --> 00:31:37,719 Marqarit! 446 00:31:37,720 --> 00:31:42,079 - Gözləyin. Xanım iyul, bu sizin xanımınızdır? - Mm-hm. 447 00:31:42,080 --> 00:31:43,399 O, burada təhlükəsiz deyil. 448 00:31:43,400 --> 00:31:44,759 O, şəhərə getməlidir, xanım İyul. 449 00:31:44,760 --> 00:31:46,999 Oh, gəl, çox idi əvvəl burada problem. 450 00:31:47,000 --> 00:31:48,759 Heç vaxt belə bir şey yoxdur! 451 00:31:48,760 --> 00:31:51,159 İndi sizə deyirəm, ağ yoxdur adam şəhərdə qalıb. 452 00:31:51,160 --> 00:31:52,839 Hamısı öldü və ya getdi. 453 00:31:52,840 --> 00:31:54,479 Onların hamısı hara gedir? 454 00:31:54,480 --> 00:31:57,199 Nə vaxt üzürlər bu bəla başlayır. 455 00:31:57,200 --> 00:31:59,639 Xanımınız getməlidir şəhərə, xanım iyul. 456 00:31:59,640 --> 00:32:01,479 Körfəzdə bir gəmi var. 457 00:32:01,480 --> 00:32:03,319 O, həmin gəmiyə minməlidir. 458 00:32:03,320 --> 00:32:05,079 O, burada təhlükəsiz deyil. 459 00:32:05,080 --> 00:32:07,119 Bu ada yanır. 460 00:32:07,120 --> 00:32:11,359 unudulmuşam! Mənim tərəfindən tərk edildi öz qardaşı. 461 00:32:11,360 --> 00:32:13,479 Mavi olanı götürürəm, yoxsa edirəm sarısını götürürəm? 462 00:32:13,480 --> 00:32:15,759 - Yoxsa hər ikisini götürürəm? - Tələsin, xanım, tələsin! 463 00:32:15,760 --> 00:32:17,231 Sən o gəmiyə minməlisən. 464 00:32:20,480 --> 00:32:22,080 Bayron! 465 00:32:30,840 --> 00:32:32,959 Paltarımı yığmısan? ola bilərəm gəmidə soyuq. 466 00:32:32,960 --> 00:32:38,039 Godrey haradadır? Godfrey haradadır? Gəl, Qodfri, gedək. 467 00:32:38,040 --> 00:32:40,559 Tez indi, tez! 468 00:32:40,560 --> 00:32:42,839 Nə, qaldırmağımı istəyirsən bütün bunlar arabaya 469 00:32:42,840 --> 00:32:45,119 və sonra sizi şəhərə aparacaq? 470 00:32:45,120 --> 00:32:46,839 Axmaqlarla oynamayın mən, Godfrey. 471 00:32:46,840 --> 00:32:49,839 Bilirsən ki, getməliyəm öz təhlükəsizliyim üçün şəhərə. 472 00:32:49,840 --> 00:32:52,080 Onda mənə pul verməlisən. 473 00:32:54,880 --> 00:32:57,359 Gülməli olmayın! götür gövdə! 474 00:32:57,360 --> 00:33:02,079 Ancaq xanım, görürsən, əgər onlar azadlıq uğrunda mübarizə aparan qullardırsa 475 00:33:02,080 --> 00:33:04,639 Məni səninlə yolda tap, 476 00:33:04,640 --> 00:33:08,119 sonra boğazım kəsiləcək, sizinki kimi emin. 477 00:33:08,120 --> 00:33:10,960 Odur ki, səni götürmək üçün pul istəyirəm. 478 00:33:12,960 --> 00:33:15,280 Marqarit. Ona deyin. 479 00:33:16,400 --> 00:33:18,120 - Ona deyin. - Onu buraxın. 480 00:33:20,040 --> 00:33:22,080 Qalx və mənim təklif etdiyim kimi et. 481 00:33:28,520 --> 00:33:31,439 Xeyr! Marguerite, o, mənə toxunur! 482 00:33:33,520 --> 00:33:36,759 İndi onun adı Marguerite olmasın, 483 00:33:36,760 --> 00:33:38,519 İyul olsun. 484 00:33:38,520 --> 00:33:40,479 Danış. 485 00:33:40,480 --> 00:33:42,360 Adını danış! 486 00:33:44,840 --> 00:33:47,359 iyul. iyul. 487 00:33:47,360 --> 00:33:49,719 İndi ona deyin. 488 00:33:49,720 --> 00:33:52,200 “Xanım iyul” deyin. 489 00:33:54,400 --> 00:33:56,240 Xanım iyul. 490 00:33:58,480 --> 00:34:00,439 yaxşı. 491 00:34:00,440 --> 00:34:03,400 İndi səni şəhərə aparmağımı istəyirsən? 492 00:34:09,480 --> 00:34:11,520 Nə qədər? 493 00:34:15,720 --> 00:34:18,159 Qardaşım eşitsə bu barədə o,... 494 00:34:18,160 --> 00:34:20,639 Hamınızı göndərəcək sahəyə qayıt. 495 00:34:20,640 --> 00:34:21,999 Çox qaranlıqdır! 496 00:34:22,000 --> 00:34:23,239 Boşalmaq. 497 00:34:23,240 --> 00:34:24,559 O səni döyəcək. 498 00:34:24,560 --> 00:34:26,320 Xanım, sus! 499 00:34:28,000 --> 00:34:30,479 - Susun ağzını! - Cənab Qodfri, örtük! 500 00:34:30,480 --> 00:34:32,399 buraxın! 501 00:34:32,400 --> 00:34:34,459 - Qapaq, ser. - dedim burax. 502 00:35:29,360 --> 00:35:31,880 Marqarit! Gəl saçımı düzəlt! 503 00:35:41,760 --> 00:35:44,719 Margueri-i-i-i-te! 504 00:35:47,280 --> 00:35:50,040 Wooo! 505 00:35:55,200 --> 00:35:57,680 Mm. Marqarit. 506 00:35:59,200 --> 00:36:01,719 Marqarit? 507 00:36:01,720 --> 00:36:04,560 Gavalı pudinqimi gözləyirəm. 508 00:36:06,680 --> 00:36:08,999 Marqarit? 509 00:36:09,000 --> 00:36:11,159 Tez! 510 00:36:11,160 --> 00:36:13,040 Ah, İyul xanım. 511 00:36:16,240 --> 00:36:18,320 salamlar. 512 00:36:26,920 --> 00:36:30,479 Gavalı pudinqimi gözləyirəm. 513 00:36:30,480 --> 00:36:32,800 Yaxşı... 514 00:36:33,880 --> 00:36:36,639 Budur, Missus. 515 00:36:36,640 --> 00:36:38,679 Ah, ehtiyatlı ol, zenci. 516 00:36:38,680 --> 00:36:40,880 Bu bizim ən yaxşı şərabımızdır. 517 00:36:54,960 --> 00:36:56,319 Mən özüm qabığını soyum? 518 00:36:56,320 --> 00:36:57,999 - Oh, e... - Mm-hm. 519 00:36:58,000 --> 00:36:59,520 Bağışlayın, xanım. 520 00:37:03,280 --> 00:37:04,599 O qədər də yaxın deyil! 521 00:37:04,600 --> 00:37:06,119 Məni döymə. 522 00:37:06,120 --> 00:37:07,479 iylənirsən. 523 00:37:07,480 --> 00:37:08,992 - Məni döymə, Missus. - Qoxulusan! 524 00:37:08,993 --> 00:37:10,464 - Məni döymə! - Qoxulusan! 525 00:37:13,720 --> 00:37:15,680 sən iylənirsən! 526 00:37:23,200 --> 00:37:24,639 Cənab Nəmrud. 527 00:37:24,640 --> 00:37:26,160 Bəli, İyul xanım? 528 00:37:28,320 --> 00:37:30,559 Mən gözələm? 529 00:37:30,560 --> 00:37:32,880 Bəli, xanım iyul. 530 00:37:34,360 --> 00:37:36,039 Mollydən daha gözəl? 531 00:37:36,040 --> 00:37:38,119 Oh, bəli. 532 00:37:38,120 --> 00:37:41,440 Sən mütləq Miss Mollydən daha gözəldir. 533 00:37:59,760 --> 00:38:04,799 Xanım Hanna deyir ki, sizdə var şəhərdə çoxlu qadın. 534 00:38:04,800 --> 00:38:06,559 Doğrudur, cənab Nəmrud? 535 00:38:06,560 --> 00:38:08,440 Xeyr, xanım iyul, yox. 536 00:38:09,640 --> 00:38:12,999 Amma ev alıram... 537 00:38:13,000 --> 00:38:14,759 ...şəhərdə. 538 00:38:14,760 --> 00:38:17,679 Gəlib yaşaya bilərdin orda menimle 539 00:38:17,680 --> 00:38:18,999 azad qadın kimi. 540 00:38:19,000 --> 00:38:20,720 Azad qadın? 541 00:38:23,360 --> 00:38:25,799 Amma bura Massanın otağıdır. 542 00:38:25,800 --> 00:38:27,719 Massa getdi. 543 00:38:27,720 --> 00:38:30,039 Burada ağ bəkrə yoxdur daha yox. 544 00:38:30,040 --> 00:38:32,920 Biz onları bu adadan qovduq. 545 00:38:37,160 --> 00:38:38,759 Hamısı getdi? 546 00:38:38,760 --> 00:38:40,319 Getdi. 547 00:38:40,320 --> 00:38:42,720 Qara adam indi hökmranlıq edir. 548 00:39:00,320 --> 00:39:04,480 Cənab Nəmrud, mən indi azadam? 549 00:39:05,920 --> 00:39:11,639 Və beləliklə, ada yanarkən və alovlandı, iyulumuz yatdı, 550 00:39:11,640 --> 00:39:15,159 bir bulud üzərində sürüklənir axmaq yuxular. 551 00:39:17,800 --> 00:39:20,279 Shoo! 552 00:39:20,280 --> 00:39:22,200 Bunu dayandır. Get get! 553 00:39:46,360 --> 00:39:50,799 Hardan bilə bilərdi ki onun hərəkətlərinin nəticələri 554 00:39:50,800 --> 00:39:55,040 o gecə onu dəyişəcəkdi əbədi həyat? 555 00:40:40,880 --> 00:40:43,119 Oyan, Nəmrud. Oyan oyan, oyan. 556 00:40:43,120 --> 00:40:46,999 Məni necə tərk edə bilərdin burada sahibsiz it kimi? 557 00:40:47,000 --> 00:40:49,040 Tom Dewar kəşf etməsəydi men iskelede, 558 00:40:49,041 --> 00:40:50,799 sonra nə bilmirəm baş verəcəkdi. 559 00:40:50,800 --> 00:40:52,959 Oh, burax, eləsən, Caroline? İndi qayıtmısan. 560 00:40:52,960 --> 00:40:55,479 - Bundan başqa nə var? - Gecənin içində yoxa çıxdı! 561 00:40:55,480 --> 00:40:57,759 Onu tapmağınıza ehtiyacım var və mən istəyirəm sən onu cəzalandır, Con. 562 00:40:57,760 --> 00:40:59,759 Cənnət xatirinə, mənə icazə verəcəksən tək, qadın? 563 00:40:59,760 --> 00:41:01,639 - Qoy məni yatağa. - Bəli, amma mən sənin sözünü istəyirəm ki... 564 00:41:01,640 --> 00:41:04,159 Oh, Allah xatirinə, bayıra çıxacaqsan? 565 00:41:04,160 --> 00:41:05,720 John... 566 00:41:26,480 --> 00:41:31,239 Ya Rəbb, bu gecəni aldım saya bilməyəcəyimdən daha çox yaşayır. 567 00:41:31,240 --> 00:41:33,920 Amma yenə də gəlirlər. 568 00:41:37,440 --> 00:41:38,960 Burada işimiz bitdi. 569 00:41:42,800 --> 00:41:44,319 Məni bağışla. 570 00:41:48,920 --> 00:41:51,000 John? 571 00:41:55,360 --> 00:41:57,160 John? Con! 572 00:41:58,680 --> 00:42:02,400 Oh, Allah, ey Allah! 573 00:42:07,800 --> 00:42:11,319 - Öldü. - Yox, yox, yox, yox, yox! 574 00:42:11,320 --> 00:42:13,519 Hə. Özünü vurdu. 575 00:42:13,520 --> 00:42:16,879 Yox, yox, yox, bu... Cinayətdir. 576 00:42:16,880 --> 00:42:20,639 - Ağzına tapança qoydu... - Yox, yox. 577 00:42:20,640 --> 00:42:22,720 Hər şeyi itirəcəyik. 578 00:42:26,000 --> 00:42:29,119 Nə cəhənnəm...? 579 00:42:29,120 --> 00:42:31,639 Nə cəhənnəm adına orda edirsen 580 00:42:31,640 --> 00:42:33,359 Qalx, qalx. 581 00:42:33,360 --> 00:42:36,559 - Mərhəmət, Massa. - Dayan! 582 00:42:36,560 --> 00:42:38,279 O idi. Qardaşımı vurdu. 583 00:42:38,280 --> 00:42:40,079 Mən yox! Mən yox, Massa. Mən yox. 584 00:42:40,080 --> 00:42:42,479 Onu özümlə gördüm gözlər, arxadan. 585 00:42:42,480 --> 00:42:45,399 Yox, yox, mən yox, Massa. Mən yox. Massa, xahiş edirəm... 586 00:42:45,400 --> 00:42:48,279 - Əkininizi xilas etmək istəyirsinizsə... - Məni vurma. 587 00:42:48,280 --> 00:42:49,479 ...yaxşı, yaxşı. 588 00:42:49,480 --> 00:42:53,879 Amma deməlisən hekayə mənim dediyim kimi. 589 00:42:53,880 --> 00:42:56,279 Qardaşın güllələnib cəbhədən. 590 00:42:56,280 --> 00:42:59,508 Beləliklə, bunu gördüyünü söyləməlisən zənci burada onu öndən vur. 591 00:42:59,509 --> 00:43:00,839 - Yox, yox. - Bəli, cəbhədən. 592 00:43:00,840 --> 00:43:04,039 Mən cəbhədən bunu nəzərdə tuturdum. 593 00:43:04,040 --> 00:43:08,279 Qaçmaq istəyəndə, onu belə vurdun. 594 00:43:08,280 --> 00:43:10,159 Mərhəmət! Zəhmət olmasa. 595 00:43:10,160 --> 00:43:11,639 Mən? Yox, yox, yox. bacarmıram. 596 00:43:11,640 --> 00:43:13,279 Mərhəmət. Mən azad adamam. 597 00:43:13,280 --> 00:43:14,519 Mən edəcəm. 598 00:43:14,520 --> 00:43:17,039 Yadında saxla, sən onu vurdun qaçmağa çalışarkən. 599 00:43:17,040 --> 00:43:19,999 Mərhəmət. Mərhəmət, Massa. Mərhəmət, Massa. 600 00:43:20,000 --> 00:43:23,039 - Sakit ol. - Mərhəmət, Massa. 601 00:43:23,040 --> 00:43:25,040 Mən yox. Massa... 602 00:43:30,400 --> 00:43:32,319 Nə?! 603 00:43:41,040 --> 00:43:43,399 Bəs iyul hara qaça bilərdi? 604 00:43:43,400 --> 00:43:45,599 Harada gizlənə bilərdi? 605 00:43:45,600 --> 00:43:48,559 Onun düşündüyü tək şey getmək idi onlara tarla qulları 606 00:43:48,560 --> 00:43:50,600 və sığınacaq üçün yalvarırlar. 607 00:43:56,440 --> 00:43:58,039 Kömək edin! 608 00:43:58,040 --> 00:44:01,760 Zəhmət olmasa bizə kömək edin! Bizə kömək edin, xahiş edirəm! 609 00:44:07,040 --> 00:44:09,799 Xahiş edirəm kömək edin! 610 00:44:09,800 --> 00:44:11,240 Kömək edin! 611 00:44:13,680 --> 00:44:16,359 Massa Con ölsün! 612 00:44:16,360 --> 00:44:18,519 Özünü vurdu! 613 00:44:18,520 --> 00:44:21,359 Bizə kömək edin, xahiş edirəm! 614 00:44:21,360 --> 00:44:24,759 Massa Con özünü vurdu! Zəhmət olmasa! 615 00:44:24,760 --> 00:44:28,479 Cənab Nəmrud bunu etdi! Cənab Nəmrud deyirlər etdi, amma heç vaxt etmədi! 616 00:44:28,480 --> 00:44:32,119 - Zəhmət olmasa! - Dayan, gözlə! 617 00:44:32,120 --> 00:44:34,320 Bu Miss Kitty-nin seçicisidir. 618 00:44:36,840 --> 00:44:38,920 İyul xanım? 619 00:44:43,440 --> 00:44:45,959 Get Miss Kitty tap. Onu gətirin burada, tez. 620 00:44:45,960 --> 00:44:48,479 Yox, yox, yox, yox, yox! Ana... Anam satdı. 621 00:44:48,480 --> 00:44:51,000 O getdi! O deyil... 622 00:44:53,400 --> 00:44:55,800 O, burada, uşaq. 623 00:45:03,360 --> 00:45:05,799 Bütün bu illər. 624 00:45:05,800 --> 00:45:09,440 Dəfələrlə kirpikləri hiss edir cəhd etmək üçün gəlin sizi tapın. 625 00:45:10,680 --> 00:45:11,880 Nə? 626 00:45:15,240 --> 00:45:16,920 Gəl! 627 00:45:51,640 --> 00:45:53,519 Onlar haradadır?! 628 00:45:53,520 --> 00:45:57,560 Dedim ki, bunlar hardadır? 629 00:46:09,080 --> 00:46:11,433 Hər şey qaydasındadır. Hər şey qaydasındadır. 630 00:46:12,880 --> 00:46:14,400 sus. 631 00:46:19,000 --> 00:46:20,400 Get, get, get, get, get. 632 00:46:34,680 --> 00:46:36,760 Mən azad adamam. 633 00:46:42,800 --> 00:46:45,719 O, Massanı öldürmür. Onu Massa öldürməsin! 634 00:46:45,720 --> 00:46:48,015 O, Massanı öldürmür... 635 00:46:52,960 --> 00:46:55,240 Mənə baxmağa cəsarət etmə! 636 00:47:38,800 --> 00:47:40,400 Eurgh! 637 00:47:52,760 --> 00:47:54,680 ana? 638 00:48:13,040 --> 00:48:14,480 Qaçış, iyul. 639 00:48:15,920 --> 00:48:17,360 Qaç! 640 00:48:18,800 --> 00:48:20,600 Oh, ana... 641 00:48:22,200 --> 00:48:23,760 Qaç! 642 00:48:25,720 --> 00:48:27,719 Qaç, qızım! 643 00:48:27,720 --> 00:48:29,040 Qaç! 644 00:48:38,840 --> 00:48:43,599 ♪ Gözlər görmür 645 00:48:43,600 --> 00:48:47,280 ♪ Ürək hiss etmir 646 00:48:48,680 --> 00:48:53,479 ♪ Qulaqlar eşitməz Ürəyimdə qorxu yoxdur 647 00:48:53,480 --> 00:48:56,679 ♪ Nə istədiyinizi deyə bilərsiniz 648 00:48:56,680 --> 00:49:00,120 ♪ Bacardığınızı edin... ♪ 649 00:49:06,200 --> 00:49:10,439 Həmin qiyamdan sonra o qədər qul asılır, 650 00:49:10,440 --> 00:49:13,280 yığın etdi ki düşməsinə mane olur. 651 00:49:15,720 --> 00:49:19,959 Başqa necə düz etmək üçün zənciləri öldürən onlara 652 00:49:19,960 --> 00:49:22,120 ki, onlar hələ azad deyildilər? 653 00:50:36,440 --> 00:50:37,560 İyul xanım? 654 00:50:39,000 --> 00:50:43,319 Sənin gözəl oğlun var. Güclü və sağlam. 655 00:50:43,320 --> 00:50:44,480 - Onu götür. - Xeyr. 656 00:50:47,080 --> 00:50:50,399 Sən ona Nəmrud deyəcəksən ondan sonra ata? - Xeyr. 657 00:50:50,400 --> 00:50:53,799 vay. Sus indi. 658 00:50:53,800 --> 00:50:55,399 Mən sus deyirəm. 659 00:50:55,400 --> 00:50:57,640 Mm. Bəli. 660 00:50:58,680 --> 00:51:03,279 Oh, bilirəm ki, pis kədərlənirsən ananız üçün, 661 00:51:03,280 --> 00:51:08,279 amma bax, bütün bu əziyyətlər, bütün bu ölüm - 662 00:51:08,280 --> 00:51:11,359 yeni pikni gəldi. 663 00:51:11,360 --> 00:51:12,960 Yeni qul. 664 00:51:16,800 --> 00:51:18,200 Tezliklə alındı. 665 00:51:24,800 --> 00:51:29,879 vay. Oh, əlbəttə, oh, əmin. 666 00:51:29,880 --> 00:51:31,639 Bəs necə? 667 00:51:31,640 --> 00:51:33,800 Bu uşağı necə azad edə bilərdi? 668 00:51:37,200 --> 00:51:40,279 Heç bir güc tapmadı onu boğmaq, 669 00:51:40,280 --> 00:51:43,879 və onu tutmaq istəyi yoxdur çayın dalğası altında. 670 00:51:43,880 --> 00:51:46,319 Onun Allaha etibarı yox idi. 671 00:51:48,920 --> 00:51:52,519 Beləliklə, o, qərar verdi bu uşağı taleyin ixtiyarına buraxın. 672 00:51:58,480 --> 00:51:59,720 Oh... 673 00:52:00,800 --> 00:52:01,920 Oh. 674 00:52:03,680 --> 00:52:06,520 Şş, şş... 675 00:52:09,960 --> 00:52:12,800 İyulumuz üçün vaxt hələ də dayandı. 676 00:52:15,440 --> 00:52:17,960 O, anası kimi qısqanc deyildi. 677 00:52:19,160 --> 00:52:21,360 Xanım onu ​​bundan əsirgəmədi. 678 00:52:22,760 --> 00:52:28,080 Əvəzində onu geri göndərdilər tarlalarında zəhmət çəkmək. 679 00:52:38,720 --> 00:52:40,320 hey. Hey, hey, hey. 680 00:52:42,480 --> 00:52:43,720 Bax. 681 00:53:11,880 --> 00:53:16,560 Və yenə də vaxt gəldi xanımının ona ehtiyacı olanda. 682 00:53:21,160 --> 00:53:24,600 Çünki o, indi tək qalmışdı Amity-də. 683 00:53:26,680 --> 00:53:31,199 Başqa kimə etibar edə bilərdi ki, mətbuata onun paltoları? 684 00:53:31,200 --> 00:53:36,560 Onun səhər çayını başqa kim hazırlaya bilərdi? onun kimi şirin? 685 00:53:38,360 --> 00:53:42,799 Onu başqa kim boş saxlaya bilərdi, itaətsiz ev qulları 686 00:53:42,800 --> 00:53:44,720 öz işlərində zəhmət çəkir? 687 00:53:56,600 --> 00:53:57,840 Davam et! 688 00:54:49,560 --> 00:54:51,679 Qonaq otağında, hə? 689 00:54:51,680 --> 00:54:53,399 Bəli, İyul xanım. 690 00:54:53,400 --> 00:54:57,639 Və bütün bu vaxt, zaman irəliləyirdi. 691 00:54:57,640 --> 00:55:01,599 Onlar narahat Yamaykalı qullardır susdurulmazdı, 692 00:55:01,600 --> 00:55:05,919 lakin yüksəlməyə davam etdi İngiltərədəki o krala qədər 693 00:55:05,920 --> 00:55:12,840 nəhayət, hamının hazırlaşması haqqında fərman sonun gəlməsi üçün. 694 00:55:14,760 --> 00:55:18,639 Xanım, o gəlsin. 695 00:55:18,640 --> 00:55:20,040 Yeni nəzarətçi. 696 00:55:27,160 --> 00:55:28,480 Oh, bəli. 697 00:55:34,040 --> 00:55:35,720 O, kifayət qədər gəncdir. 698 00:55:43,720 --> 00:55:45,200 təşəkkür edirəm. 699 00:55:46,720 --> 00:55:48,959 Xanım Mortimer? 700 00:55:48,960 --> 00:55:50,599 Robert Qudvin, xidmətinizdədir. 701 00:55:50,600 --> 00:55:52,599 Hə, yaxşı... 702 00:55:52,600 --> 00:55:54,080 Yaxşı, necəsən? 703 00:55:55,680 --> 00:55:57,719 Təşəkkür edirəm, xanım Mortimer. 704 00:55:57,720 --> 00:56:00,719 gəldiyinə görə təşəkkür edirəm bu tarixi andan 705 00:56:00,720 --> 00:56:04,519 çünki bir neçə gün ərzində köləlik, o dəhşətli şər, 706 00:56:04,520 --> 00:56:06,639 nəhayət ləğv ediləcək. 707 00:56:06,640 --> 00:56:08,040 Doğrudanmı? 708 00:56:10,560 --> 00:56:11,879 Necəsiniz, xanım? 709 00:56:11,880 --> 00:56:15,839 Bu mavi gözlü bakra hamını azad etməyə gəlmək? 710 00:56:15,840 --> 00:56:17,239 Bəs siz necə edirsiniz? 711 00:56:17,240 --> 00:56:18,360 Tcha! 712 00:56:21,920 --> 00:56:27,719 Kaş mənim nağılım bu qədər sadə olsaydı. 713 00:56:31,360 --> 00:56:32,720 Mən indi azadam. 714 00:56:34,800 --> 00:56:36,039 İşçilərin rifahı 715 00:56:36,040 --> 00:56:38,039 uğurun açarıdır plantasiyadan. 716 00:56:38,040 --> 00:56:41,319 İşləmək üçün hamınıza ehtiyacımız olacaq bundan sonra həftədə yeddi tam gün. 717 00:56:41,320 --> 00:56:43,519 Məşuqəniz niyə belə edir sənə Marqarit deyirlər? 718 00:56:43,520 --> 00:56:45,759 Onun gözəl adı hesab edirəm qul çağırmaq. 719 00:56:45,760 --> 00:56:46,999 Etiraf etməliyəm, 720 00:56:47,000 --> 00:56:50,000 Düşündüm ki, bir daha heç vaxt etməməliyəm sevgi ilə mübarək olsun. 721 00:56:51,560 --> 00:56:54,279 Ən yaxşısı bizdə olacaq bütün Yamaykada şəkər məhsulu. 722 00:56:54,280 --> 00:56:56,759 - Köçürün! - Hey! 723 00:56:56,760 --> 00:56:58,639 Biz daha kölə deyilik! 724 00:56:58,640 --> 00:57:00,817 - Orada hara gedirsən? - Balıqçılıq. 725 00:57:02,200 --> 00:57:04,880 Mən gedə bilərəm, bilirsən. İstədiyim vaxt.